Tập trước của Transformers Prime ...
Quan trọng nhất là chúng ta phải thu hồi được 4 cổ vật còn lại của Iacon ...
các chìa khóa Omega.
- Chìa khóa à? - Để làm gì?
Để tái sinh hành tinh quê nhà.
Một hầm mộ. Được biết chứa đựng những gì còn lại của các Primes.
Cuối cùng thì quyền lực của các Primes cũng thuộc về ta!
Còn 4 cặp tọa độ của Alpha Trion chưa được giải mã.
Về lô-gíc có thể kết luận mỗi cặp toạ độ tương ứng với vị trí
của một chìa khoá Omega.
Kiệt tác đầu tiên của ta, được hình thành từ máu của Unicron.
Ta gọi nó là Hắc ám trường kiếm.
Cổ vật ... đưa nó đây!
Oh, ý ngươi là cái này à? Ai tìm thấy là của người đấy.
Ngươi phải thấy cái mặt Optimus Prime ...
lúc thanh kiếm của hắn vỡ vụn như thủy tinh,
cùng giấc mơ Autobot chiến thắng.
Đúng vậy, Optimus sẽ kiên quyết hơn nữa để tìm ra
vị trí các cổ vật còn lại của Iacon trước chúng ta.
Ah, tốt lắm.
Ta thấy ngươi đã giải mã được cặp tọa độ tiếp theo.
Có cách làm nhanh hơn à? Soundwave.
Tôi hy vọng cổ vật lần này sẽ là thứ gì đó bớt linh thiêng đi mà ...
trần tục hơn một chút, như là súng phóng điện tích chẳng hạn.
- Như thế ta mới dùng được. - Đúng vậy, Knockout.
Dreadwing, thông báo cho cổng dịch chuyển ngay.
Thưa ngài Megatron, cho phép tôi được vinh dự thu hồi cổ vật này cho ngài.
Ta ngạc nhiên khi thấy ngươi dám mạo hiểm khi vừa mới gặp tai nạn xong đấy.
Dù sao thì ta vẫn tin rằng ngươi là kẻ sáng giá nhất
cho nhiệm vụ này sau thất bại trong vụ thu hồi thiết chuyển pha.
Tại không có đồ ngon thôi. Nhưng từ lúc Soundwave
lấy được rồi, tôi nghĩ mình có thể mượn cái này ...
Để có thể đoạt lấy phần thưởng của ngài dễ dàng hơn
và cho bọn Autobot nếm mùi đau khổ.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Sẽ có một ngày, tôi thành một chiến binh vĩ đại, như ngài Optimus.
À, cứ tích cực luyện tập dài dài và học hỏi những điều thông thái, tôi chắc rồi sẽ có ngày đó.
Oh, đúng vậy. Đấy là định mệnh của tôi.
Vậy sao?
Ái chà, phúc trước tôi còn canh gác trên Iacon.
Lúc sau thức dậy, đã ở phía bên kia giải ngân hà ...
thấy mình dưới quyền chỉ huy của ngài Optimus.
Ý tôi muốn nói cơ hội là đấy, đúng không? Mọi việc diễn ra đều có nguyên do cả.
Chúng tôi hiểu rồi, Smokescreen.
Cậy thật đặc biệt. Có cậu thật là may.
Tất cả những gì tôi thực sự muốn nói là tôi đã đi cả một quãng đường dài ...
và đây là dịp may và môi không nghĩ mình có được.
Autobots, tọa độ tiếp theo của Iacon đã được giải mã.
Ratchet, chuẩn bị cổng dịch chuyển.
Ai đến chỗ chìa khóa Omega chậm nhất sẽ phải rửa bồn chứa Energon 1 tuần nhé.
Không biết chúng ta đang giữ kỷ lục hay sao.
Arcee, Bumblebee, chuẩn bị xuất phát.
Đợi đã. Còn tôi thì sao?
Ý tôi là tôi và Bulkhead.
Hai người các cậu ở lại đây, dự phòng trường hợp tôi có thể
giải mã dữ liệu tiếp theo trước khi nhóm kia quay về.
Optimus nói đúng. Nên nhớ số phận của
Cybertron đặt cả vào đó, thời gian rất cấp bách.
Cứ nổ máy đợi, nhóc ạ.
Đi thôi, Bee. Vận mệnh đang đợi.
Chúng tôi gọi là dừng ở vạch pít.
Rồi chúng ta sẽ quay lại với cuộc đua.
Đằng kia.
À há, chúng mấy tên Autobot mình muốn gặp.
Tôi lo thằng lang băm. Cậu lấy cái chìa khóa.
Ta đã đợi để được cám ơn các ngươi về những chuyện trước đây.
Ai mà biết được sóng âm lại là một cú .... Knockout nhỉ?
Cái gì vậy, cưng? Ta chẳng nghe thấy gì cả!
Bee ... cổ vật!
Khỉ thật.
Để xem chạy được bao lâu?
Loa trầm nhé, hay âm sâu?
Khỉ thật.
Trông giống y hệt cái chìa Optimus Prime lấy của ta.
Ah. Có lẽ đây là trò nghi binh của bọn Autobot
để ta mắc phải như kiểu phá hoại ngầm.
Có lẽ không phải, thưa ngài. Chúng liều mạng chiến đấu giành cái này mà.
Thế thì có lẽ là một mảnh của miếng ghép lớn hơn.
Tuyệt vời, Soundwave. Với một chút may mắn, tọa độ mới
sẽ cho biết vật còn lại.
Soundwave làm rất tốt. Và tôi cũng vậy.
Đừng có tự kiêu, bác sĩ.
Chẳng phải tôi đã chứng minh được bản thân hay sao?!
Kiến thức khoa học của ngươi dùng để phân tích
cổ vật cuối cùng còn có ích cho ta hơn.
Ta phải biết được cổ vật này là cái gì và để làm gì.
Tôi xin lỗi, Optimus. Knockout đã đến trước, đợi chúng tôi ở đó.
Có lẽ bọn Cons đang nâng cao kỹ năng giải mã.
Và xem ra với tình trạng mỗi chìa khóa ở một nơi, chẳng ai
có phương tiện để hồi sinh Cybertron.
Mặc dù nỗ lực khôi phục hành tinh của chúng ta đang bế tắc,
chúng ta vẫn phải hành động khôn khéo để thu hồi những chìa còn lại.
Quí vị, phát điên lên với mốn đồ âm thanh của thằng Knockout mất thôi.
Oh, ước gì mình ở đó nhỉ. Mình sẽ ...
Sẽ làm gì?
Giành lại cái chìa khóa như cậu làm lần đầu ấy à?
Có thể. Ai mà biết được? Tôi chỉ muốn nhiên liệu được đốt
trong tất cả các xi-lanh của chúng ta thôi mà, các anh biết đấy, đã mất thanh trường kiếm rồi.
Và tôi đã có một thành tích khá tốt còn gì.
Nghe này nhóc, Arcee và Bumblebee đang mệt rũ ra,
còn Optimus vừa mới tĩnh tâm lại sau chuyện vĩnh viễn mất đi thành kiếm.
Tất nhiên là cậu không biết chuyện đó.
Vì cậu đang còn mải mê với chuyện đánh đấm.
Đúng vậy, tôi sẵn sàng lấy lại thời gian đã mất.
Bao giờ Optimus nói cậu sẵn sàng cái đã. Còn thí cứ ở yên đấy mà đợi.
Dục tốc bất đạt.
Nhanh lên nào!
Tại sao mà Energon tăng tốc
lại xử lý chậm hơn Energon thường được nhỉ?!
Nguyên một khúc Energon đỏ, thế mà mình chỉ thu được có thế này thôi sao?!
Chỗ này chỉ đủ 1 liều, có khi 2 là cùng!
Hừm. Decepticon di chuyển. Dù tốc độ khó mà thay cho
sức mạnh của bộ giáp Apex, nhưng nó cũng cho phép mình
có đủ thời gian để lấy được một cổ vật hàng khủng nữa.
Tọa độ tiếp theo đã sẵn sàng.
Chỉ còn một tọa độ nữa chưa giải mã.
Sẵn sàng, sếp.
Tôi sẽ đem cái chìa này về. Yeah ...
Uh, Bulk?
Quên gì không đấy?
Nhớ để ý đến cậu nhóc "định mệnh" nhé?
Như lo cho Miko, dễ ợt.
Đi gần nhau. Và tập trung vào.
- Rõ rồi! - Ý tôi nói vậy.
- Tôi cũng vậy. - Shh.
Cái gì vậy?
Những âm thanh cuối cùng các ngươi nghe được.
Dreadwing.
Chúng ta phải đi khỏi đây ngay!
Smoke, tôi xử thằng Dreadwing. Lấy cổ vật đi.
Được rồi.
Ngươi thích cái trò chơi bẩn từ xa à?
Tệ thật, ngươi làm gì có vòng bi mà đòi giáp lá cà với giải quyết ân oán cá nhân.
Trong trường hợp ngoại lệ này, ta sẽ rất vui được làm một việc ngoại lệ.
Có cố gắng, nhưng rõ ràng là ngươi đã quên kết cục của vụ đụng độ lần trước giữa chúng ta.
Không, ta đâu có quên.
Smoke, tôi đến đây.
Định mệnh.
Smokescreen! Dậy đi!
Chu ... uyện gì vậy?
Tôi cũng đang muốn biết đây.
Cái chìa khóa Omega.
Tôi đang cầm cái chìa khóa, bỗng dưng có cái gì đó đập vào sau gáy.
Chắc là Dreadwing có kẻ hỗ trợ.
Cổ vật đi xa rồi. Ratchet, chúng tôi cần cổng dịch chuyển.
T... tôi đã nói với ngài Optimus là sẽ đem chìa khóa về.
Nghe này nhóc, Alpha Trion đã nói chúng ta cần
cả 4 chiếc chìa khóa để khôi phục Cybertron, nhớ chưa?
Chúng ta chỉ cần giữ cái đã có
và tìm cách đoạt lấy cái đang ở trong tay Megatron.
Tương lai của một Cybertron mới đang nằm trong tay ta ...
một khi ta lấy được cả 4 cái.
Smokescreen đã bị một cú điếng người.
Chuyện này có thể xảy ra với bất kỳ ai.
Nhưng không thể được, vì tôi là người đã bỏ qua sự hỗ trợ của anh ấy.
Tôi là người làm mất chìa khóa. Tôi thành chiến binh vĩ đại kiểu gì thế này.
Cậu vẫn chưa hiểu được vấn đề hay sao?
Một vài thành tích không giúp cậu thành huyền thoại được.
Và không phải nhiệm vụ nào cũng thành công. Tôi cũng vậy, Bee cũng vậy
thậm chí Optimus cũng vậy.
Chúng ta đã lấy được vài cổ vật, và cũng mất vài cái.
Chúng ta đã mất nhiều người bạn. Thậm chí chúng ta đã mất cả thế giới.
Nhưng đây là lần chúng ta được làm lại. Chúng ta có cơ hội
đưa Cybertron trở lại, và tất cả mọi người trong căn phòng này phải đồng lòng.
Đây không phải là vận mệnh của cậu.
- Arcee, cô đã đưa ra quan điểm của mình. - Optimus, cậu ta cần nghe chuyện này.
Một ngày nào đó, cậu có thể trở thành một chiến binh vĩ đại thực thụ,
còn tôi thực lòng mong cậu làm được. Nhưng trước hết, danh hiệu cao quí phải bắt đầu và kết thúc
với cả nhóm, chứ không phải ghi vào bảng điểm của cá nhân cậu.
Tôi chẳng làm được gì cho các bạn cả.
Vậy thì đừng cố làm anh hùng nữa mà hãy bắt đầu làm một Autobot đi.
Cô biết không? Có lẽ chỉ tại tôi không đủ giỏi.
Lần sau, khi Optimus khuyên dừng lại, có lẽ các bạn nên nghe lời.
Tôi sẽ đưa cậu ấy về.
Smokescreen còn trẻ, Bulkhead, và có nhiều thứ phải học hỏi,
nhưng ngay lúc này cậu ấy cần đả thông tư tưởng cái đã.
Còn tôi phải giải mã nốt dữ liệu cuối cùng của Iacon.
Ngươi không bao giờ thăm dò cổ vật hay sao?!
Lúc đến tôi nơi, nó đã biến mất, bọn Autobot cũng vậy.
Không những chúng ta nên giải mã dữ liệu cuối cùng của Iacon trước Optimus Prime,
mà còn phải đoạt lại những cổ vật bọn Autobot đang có.
Soundwave. Cho dù ngươi đang có nhiệm vụ chính,
ta tin là ngươi đang dò tìm
vị trí căn cứ của bọn chúng.
Tốt lắm.
Với những dấu vết thu thập được vừa rồi, chúng ta đã có suy luận
rõ ràng hơn về nơi ở của lũ đồng minh con người của chúng.
Và Laserbeak sẽ sớm xác định được bọn Autobot ở quanh đó.
Ah. Đã giải mã được dữ liệu cuối cùng.
Thật à?
Có lẽ còn một lớp mã hóa thứ hai.
Tọa độ hiển thị dưới dạng hình ảnh.
Tại sao dữ liệu cuối cùng của Iacon lại không giống với những dữ liệu khác?
Có lẽ đấy là hình ảnh của cổ vật.
Có tác dụng gì khi chúng ta không biết vị trí của cổ vật?
Tôi tin là Alpha Trion có lý do của mình.
Smokescreen?
Tên lính mới của Prime là cổ vật cuối cùng của Iacon à?
Đùa đấy chắc?
- Có lẽ cậu ta biết chìa khóa ở đâu. - Mà chẳng thèm bận tâm đến ấy à?
Nhiều khả năng chính bản thân Smokescreen là một thứ
chìa khóa, mà không biết.
Dù gì đi nữa, cậu ta đang rơi vào tình trạng cực kỳ nguy hiểm.
Smokescreen, quay về căn cứ ngay.
Có lẽ cậu ta đã tắt thiết bị liên lạc.
Xác định vị trí của cậu ta và chuẩn bị cổng dịch chuyển.
Xem ra dự án phụ của chúng ta đã được đền đáp.
Bọn mày chọn nhầm ngày chơi với tao rồi, bọn Cons.
Smokescreen.
Không!